[Зонтова Анастасия Алексеевна]

Добрый день! Помогите мне пожалуйста. Столкнулась с ерундовой проблемой. Нам в отеле в ванной нужно повесить бумажку - наклейку с информацией о том что мол берегите природу и если вы хотите чтобы вам заменили полотенца то бросьте их на пол. Нужна помощь в формулировке данного объявления. Может кто сталкивался, а у кого то уже висит? Нужно указать именно берегите природу, из за чего именно(выброс вредных химических веществ) и собственно бросайте полотенца. Помогите пожалуйста. Уже и не знаю как лаконично это описать.

[Кузовлева Мария]

Здравствуйте, тоже думала о такой информации, но потом задумалась - можно ли в отеле 3* размещать такую информацию???? Но вот такой текст у меня получился (наверное, сложноват) ))))
Уважаемые гости!
Наша гостиница придерживается «зеленой» стратегии использования ресурсов - каждый может реализовать свое право на "чистое" потребление и, что важно, право самой природы на существование.
В связи с этим просим Вас оставлять полотенца на полу только в случае необходимости замены.
Благодарим за понимание!

[Руслан]

Travelers: YOU decide when your hotel linens will be changed. You CAN make a DIFFERENCE! Let the hotel know that changing linens every day is unnecessary.
A Towel Card tells Housekeeping that "A towel on the rack means "I'll use it again", and a towel on the floor or in the tub means "please exchange".
A Sheet-Changing Card tells Housekeeping that "if the card is left on your pillow in the morning, your sheets should NOT be changed that day".
A Letter to Management tells the hotel manager that you would like to decide when your linens will be changed, and asks assistance in seeing that this is accomplished.

Printed in dark green ink on light gray heavy recycled paper stock. Packaged in a polyethylene bag for longer use. Participate NOW in the "greening" of the lodging industry. Use these cards every time you stay in a hotel, and MAKE A DIFFERENCE! The perfect gift for any traveler.

[Руслан]

Вообще начало вроде такое:

"Стирка одного полотенца бла-бла-бла. Природа за 2012 год бла бла бла. ВЫ можете... и т.д.

[Барахтенко Елена Николаевна]

"Для замены полотенец оставьте их на полу.
Мы - ЗА сбережение водных ресурсов природы!"

(краткий текст лучше усваивается в подсознании, поэтому эффект будет лучше, чем от длинного текста)

[Решетникова Ольга Николаевна]

Уважаемый гость!
Наш Отель участвует в программах по защите окружающей среды.
Вы можете себе представить, сколько тонн полотенец без необходимости стирается каждый день во всех отелях мира и какие огромные массы моющих средств загрязняют нашу воду?
Помогите нашей планете и нам; пожалуйста, выберите:
• Полотенце на полу означает «Нужно поменять».
• Полотенце на вешалке и на полке означает «Я буду им еще пользоваться».

Спасибо Вам за участие и понимание. Приятного Вам отдыха в нашем Отеле!


Dear guest!
Our Hotel participates in protection of our environment.
Can you imagine how many tons of towels are unnecessary washed every day in all hotels of the world and what immense amount of detergent pollutes our water because of this?
Help our planet and us; please decide yourself:
• If you leave a towel on the floor we will change it.
• If you hang it on the towel rail we will know you intend to use it again.

Thank you for your understanding. Your environment will thank you. Have a happy holiday at our hotel!

[Victoria Stepanova]

Следующий вариант:

Дорогие гости!
Представьте себе, какое количество полотенец
стирается без необходимости в гостиницах во всем мире
и какое невероятное количество препаратов загрязняет нашу воду.

Решайте Вы!
Не забывайте, что дополнительная смена полотенец является платной.

Полотенца, оставленные на полу, значат:
"ПРОСИМ СМЕНИТЬ ИХ!"

Полотенца на вешалке:
"БУДУ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМИ ЕЩЕ РАЗ,
ЦЕЛЬ - СБЕРЕГУ ПРИРОДУ"

Dear guests!
Imagine the number of towels washed without necessity in hotels
around the world and what an incredible amount of powders and
detergents pollute our water.

You Decide!
Do not forget about extra payment for additional towels.

Towels left on the floor,mean:
"PLEASE CHANGE THEM!"

Towels on the rack:
"WILL USE THEM AGAIN, Goal - Save NATURE"

[Зонтова Анастасия Алексеевна]

Спасибо Вам большое за внимание! Я обязательно воспользуюсь вашими советами!