Перейти к содержимому



Фотография
* * * * * 1 Голосов

Гостиничный сленг


Сообщений в теме: 96

#51 Алиева Тамара Ахмедовна

Алиева Тамара Ахмедовна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 4 сообщений

Отправлено 15 Январь 2011 - 19:09

а у нас когда ген директор идет по холу и кто первый его замечает, говорит: " №618 выехал" :rolleyes:

#52 члмрылмпалпблпрыа

члмрылмпалпблпрыа

    Активный участник

  • Отельеры
  • 34 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 17 Февраль 2011 - 11:24

В этот раздел форума необходимо заходить, когда настроения нет совсем....)))со смеху падаешь, даже не думала, что подобные выражения бывают)))
  • Дроздова Анна Вячеславовна это нравится

#53 Горелова Екатерина Евгеньевна

Горелова Екатерина Евгеньевна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 16 сообщений

Отправлено 18 Февраль 2011 - 01:37

Эх, верно, до сих пор смеюсь над "2,5 человека" и "подарком судьбы" :lol:
Спасибо, подняли настроение =)

#54 Капелькина Елена Викторовна

Капелькина Елена Викторовна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 8 сообщений

Отправлено 19 Февраль 2011 - 20:59

еще есть:
постить - начислять услуги по системе,
фанкшн - мероприятие
эджастить - отменять начисление в системе
рум мув - переселение в другой номер
кокэдж фи - пробковый сбор:)
спарк - фискальный регистратор
клинить - убирать комнату
дээндэ - надпись "не беспокоить"
Это в основоном издержки отельных систем на английском языке, отсюда и идут всякие извращения с смесью английского и русского :rolleyes:



Да, точно, какие-то извращения порой получаются...

#55 Кузнецова Екатерина

Кузнецова Екатерина

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 20 Февраль 2011 - 18:00

В большинстве гостиниц, работающих на современных PMS (в основном зарубежных), словарный запас сотрудников во многом состоит из слов-калек. Я на самом деле противник коверканья русского языка, поэтому всегда стараюсь использовать русские слова. Однажды на последнем месте работы, когда я попросила девочку-оператора поставить гостю Побудку в определенное время, она не поняла, о чем я ей говорю. А вот фраза wake-up call для нее вполне понятна. :D
На самом деле уже режет слух, когда коверкают русский язык на английский лад (или наоборот)...

Сообщение отредактировал MillyLoi: 20 Февраль 2011 - 18:01


#56 Горелова Екатерина Евгеньевна

Горелова Екатерина Евгеньевна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 16 сообщений

Отправлено 22 Февраль 2011 - 21:09

В большинстве гостиниц, работающих на современных PMS (в основном зарубежных), словарный запас сотрудников во многом состоит из слов-калек. Я на самом деле противник коверканья русского языка, поэтому всегда стараюсь использовать русские слова. Однажды на последнем месте работы, когда я попросила девочку-оператора поставить гостю Побудку в определенное время, она не поняла, о чем я ей говорю. А вот фраза wake-up call для нее вполне понятна. :D
На самом деле уже режет слух, когда коверкают русский язык на английский лад (или наоборот)...

Насчет коверканья русского языка еще В. Даль возмущался, предлагал "любомудрие" вместо слова "философия" и "себялюбие" вместо "эгоизма" и так далее.
В современном мире это просто неизбежно, учитывая глобализацию и постоянные перемещения людей. Русский язык засорен до такой степени, что.... мне однажды преподаватель по финскому сказала (у нее филологическое образование), что в русском языке только два исконно русских слова - это "ах" и "авось", и то одно из них междометие...
Впрочем, это тема отклоняется от тематики форума.
Заимствованных слов в лексиконе действительно много и звучат они странно, я вот, например, долго не могла сообразить, что значит "он живет по рэкрэйту"...

#57 arine

arine

    Активный Отельер

  • Отельеры
  • 55 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Сочи

Отправлено 22 Февраль 2011 - 21:54

Черешни - девушки легкого поведения и самой древней професии.

Мы их называем "зайчиками" (после того, как однажды "черешенки" пришли в костюме зайца) :)

#58 Сизова Ольга

Сизова Ольга

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 5 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 21 Март 2011 - 08:39

Мне очень понравились бандерлоги и самсунги:)))

Объяснение для новичков по подселению второго человека: "Меняешь эдултов на 2, заходишь в бутерброд и добавляешь фамилию, а потом открываешь мешок и постишь 220-тым кодом 1800р. А если они больше чем на сутки, то в цветочках заводишь и-рэйт, чтоб каждый день начислялось во время аудита"

Из отдела продаж:
корпораторы- корпоративные компании
подвязать аэр к хистори: A/R- это номер безналичного счета, а history-номер компании.

#59 Петров Валерий Павлович

Петров Валерий Павлович

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 2 сообщений

Отправлено 16 Май 2011 - 11:18

Интересный сленг, никогда не встречался :)

#60 Magdalena_202

Magdalena_202

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 116 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:С-Петербург

Отправлено 17 Май 2011 - 19:39

Корпораторы, ужас какой)) Почти терминаторы :)

#61 Иванова Татьяна Александровна

Иванова Татьяна Александровна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 6 сообщений

Отправлено 18 Май 2011 - 11:07

также - ночник - гость, заехавший на полсуток вечером или ночью,
рэструм - туалетная комната,
кого кормить будет? - какие номера придут завтракать?
лядушки - представительницы древнейшей профессии,
номер 6 СЪЕЛ весь бар - гость из номера 6 выпил все алкогольные напитки из мини-бара.

#62 Бабич Пётр Иванович

Бабич Пётр Иванович

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 19 сообщений

Отправлено 26 Май 2011 - 16:47

Идём попить кофе на лобок. он же lobby-bar

#63 stasikamo_634

stasikamo_634

    Активный участник

  • Отельеры
  • 35 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 03 Июнь 2011 - 12:47

Нашла плагиат))) Как мне кажется, вся статья из этой ветки)))
http://www.hotellink...ryat-v-otelyax/

#64 Демиденко Вероника Евгеньевна

Демиденко Вероника Евгеньевна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 9 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 11 Июнь 2011 - 13:17

Из ресторанной службы:
Хайбол - стакан
Бибишки - салфетки, использующиеся для сервировки (к примеру, под масло)

FO
КТБшки - номера comfort twin bed
КДБшки - номера comfort double bed
БДБшки - номера business double bed
и т.д.

#65 Демиденко Вероника Евгеньевна

Демиденко Вероника Евгеньевна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 9 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 11 Июнь 2011 - 13:20

Еще..
Холдей - официант

#66 stasikamo_634

stasikamo_634

    Активный участник

  • Отельеры
  • 35 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 24 Июнь 2011 - 17:16

Из ресторанной службы:
Хайбол - стакан
Бибишки - салфетки, использующиеся для сервировки (к примеру, под масло)

FO
КТБшки - номера comfort twin bed
КДБшки - номера comfort double bed
БДБшки - номера business double bed
и т.д.

еще из ресторана:
роксы, шоты, винка, мартинка...- бокалы
кулер...
горячники, холодники - повара))

#67 Чернавина Яна Сергеевна

Чернавина Яна Сергеевна

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 5 сообщений

Отправлено 16 Январь 2012 - 14:30

пойти локернуть - сходить в локер (раздевалку, шкафчик для персоналаа) за чем-либо, покурить;
в ресторане, чтобы не кричать через весь зал коллеге - "чич" либо "пс-пс" - кому адресовано сразу обратит внимание, гость же "неуслышыт". ;)

а я как постоялец, вечно удивлялась, когда кто то так говорил) как на инопланетном языке ;)

#68 Игнатова Екатерина Сергеевна

Игнатова Екатерина Сергеевна

    Заслуженный Отельер

  • Отельеры
  • 79 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Херсон

Отправлено 17 Январь 2012 - 11:46

это - для людей, кто не владеет английским и французским - ресепшн (англ.), ресепсьон (французский), просто по латыни - рецепциа, по-немецки - рецепшн


по-немецки - рецепцьон (die Rezeption)

#69 lelechka_754

lelechka_754

    Активный участник

  • Отельеры
  • 21 сообщений

Отправлено 22 Январь 2012 - 21:34

Люкс идет - идет гость из номера Люкс,
Шестерка идет - идет гость из шестого номера...и т.д,
Ужин вышел - в холл вышел гость поужинать,
Все завтраки вышли...))), завтраки еще спят...,
Омлет вышел - вышел гость, который омлет заказывал,
и все в таком духе :) , в первый раз когда слышишь, совсем не привычно)!

КРУТО))))) ТАК И ЕСТЬ)))

#70 lelechka_754

lelechka_754

    Активный участник

  • Отельеры
  • 21 сообщений

Отправлено 22 Январь 2012 - 21:34

КРУТО))))) ТАК И ЕСТЬ)))

ШЕСТЁРКА ИДЁТ ХА ХА

#71 Колодный Александр Николаевич

Колодный Александр Николаевич

    Активный участник

  • Отельеры
  • 26 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 Апрель 2012 - 10:24

а у нас когда ген директор идет по холу и кто первый его замечает, говорит: " №618 выехал"

А почему №618?

#72 Ilya Basalyga

Ilya Basalyga

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 1 112 сообщений

Отправлено 03 Апрель 2012 - 23:48

К вопросу о коверкании русского языка..
А кому-нибудь удалось придумать адекватные русские аналоги словам Дабл и Твин?
"Двухместный номер с раздельными кроватями" не предлагать!)))

#73 Дмитрий Ветров

Дмитрий Ветров

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 2 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 Февраль 2014 - 02:18

У нас ПРОХОДИМЕЦ - гость, без предворительного бронирования, проезжавший мимо)))

#74 Tina

Tina

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 4 сообщений

Отправлено 08 Май 2014 - 16:11

А еще "релокировать" - переселить в другую гостиницу при "овербукинге" (переброни гостиницы).

"Мерджить профайлы" - соединять дублирующиеся профайлы.

"Вейкапить" - будить.

Ну и "квины", "кинги", "экзеки".



#75 Анна Кулагина

Анна Кулагина

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 10 Январь 2015 - 09:11

У нас пьянку гостей в номере называли сейшн, в гостей с севера - снеговиками.



#76 Антон Борзенков

Антон Борзенков

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 9 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2016 - 03:06

К вопросу о коверкании русского языка..
А кому-нибудь удалось придумать адекватные русские аналоги словам Дабл и Твин?
"Двухместный номер с раздельными кроватями" не предлагать!)))

Дабл и Твин уже можно считать русскими словами.


  • Евгения Коз это нравится

#77 Евгения Коз

Евгения Коз

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 118 сообщений

Отправлено 20 Апрель 2016 - 19:27

В том году веду гостей в номер, звонит администратор и говорит, попроси гостей не растележиваться там... я им номер такой как просили нашла, через два часа освободится))))

Хохотала от души, где они такое словечко нашли.. может у них и правда свой сленг)))



#78 Oleg Vereshchaka

Oleg Vereshchaka

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 1 587 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Харьков

Отправлено 21 Апрель 2016 - 10:17

 не растележиваться там...

Хохотала от души, где они такое словечко нашли.. может у них и правда свой сленг)))

 

Вероятно, в пределённых кругах))

Это "по фене"..



#79 Келжан Бакыт

Келжан Бакыт

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 17 сообщений

Отправлено 08 Май 2018 - 17:45

"локал" - резидент страны,

"ходячий" - нетрезвый гость (зомби из сериала ходячие мертвецы) 



#80 Oleg Vereshchaka

Oleg Vereshchaka

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 1 587 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Харьков

Отправлено 11 Июнь 2018 - 19:41

На гостиничном и не только сленге вас и тааиз как вы, обычно, называют ОЛЕНЯМИ.

#81 Pavel Markov

Pavel Markov

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 20 Июнь 2018 - 13:23

FIT - индивидуальный турист, который перемещается по заранее спланированному маршруту и часто имеет бронирование в гостиницах в пунктах остановки, билеты на транспортные средства между точками остановок, также, в большинстве случаев, уже забронированы. Такие путешественники перемещаются независимо, не в составе группы



#82 Pavel Markov

Pavel Markov

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 20 Июнь 2018 - 13:24

DBL - двухместный номер как правило с одной большой кроватью



#83 Pavel Markov

Pavel Markov

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 20 Июнь 2018 - 13:24

CV - резюме



#84 Pavel Markov

Pavel Markov

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 20 Июнь 2018 - 13:25

Check-in Time — Время заселения гостя в номер.

Check-out Time — Время, когда гость должен освободить номер.



#85 Pavel Markov

Pavel Markov

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 20 Июнь 2018 - 13:25

Check-in — Процесс заселения гостя в отель.



#86 Андрей Крымский

Андрей Крымский

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 1 539 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Севастополь

Отправлено 21 Июнь 2018 - 15:40

Вообще понятие "зачекинить", "зачекиниться" уже давно перешло из разряда гостиничного сленга в обиход посетителей социальных сетей. Там это означает отметиться в каком-либо месте путешествия, т.е. сделать фото и отправить "чекин" себе на страничку



#87 Андрей Крымский

Андрей Крымский

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 1 539 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Севастополь

Отправлено 21 Июнь 2018 - 15:47

Язык русский куда-то уползает...  Речь заполонили какие-то  "лайф-хаки","селфи", "квесты", "тренды" и т.д.  Хотя, у каждого из этих слов есть вполне привычный русский аналог.  



#88 Oleg Vereshchaka

Oleg Vereshchaka

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 1 587 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Харьков

Отправлено 21 Июнь 2018 - 21:00

Подобные метаморфозы происходят не только с русским языком. Во всей западной европе тоже самое, какой язык не возьми...везде преобладает сленг американского происхождения.
Но вот что меня, действительно, удивляет - очень большая тяга к изучению русского языка как второго (в крайнем случае третьего).
Велик и могуч, однако!!!

#89 Андрей Крымский

Андрей Крымский

    Старожил Клуба Отельеров

  • Отельеры
  • 1 539 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Севастополь

Отправлено 22 Июнь 2018 - 10:38

 очень большая тяга к изучению русского языка как второго (в крайнем случае третьего).
Велик и могуч, однако!!!

Да, это факт! На одном из сайтов по изучению языков даже классика Маяковского вспомнили. Правда перефразировали на современный лад:
 

Да будь я Обамой преклонных годов,
И то, без  сомненья и мути,
Я русский бы выучил только за то,

Что им разговаривал Путин!   :) 



#90 Овсянников Сергей

Овсянников Сергей

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 7 сообщений

Отправлено 01 Июль 2018 - 10:30

Идём попить кофе на лобок. он же lobby-bar

:D  :D  :D  Огонь!



#91 Кактусов Павел Анатольевич

Кактусов Павел Анатольевич

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 3 сообщений

Отправлено 25 Июль 2018 - 19:11

Случай был. Возле кухни котята появились, кормить их и трогать было запрещено - штраф 1000р. Как только котятки выползали куда-то, мы их отгоняли чем попало при этом приговаривая: "иди отсюда косарик!"



#92 Esenia

Esenia

    Активный участник

  • Отельеры
  • 34 сообщений

Отправлено 13 Июль 2019 - 09:33

Слушайте, а кто-то сотрудничает с каким-то каршерингом и предлагает гостям взять напрокат автомобиль? или нет?



#93 Marinusya

Marinusya

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 6 сообщений

Отправлено 18 Сентябрь 2019 - 11:43

Язык русский куда-то уползает...  Речь заполонили какие-то  "лайф-хаки","селфи", "квесты", "тренды" и т.д.  Хотя, у каждого из этих слов есть вполне привычный русский аналог.  

полностью согласна... и это увы печально....



#94 Колобов Андрей Владимирович

Колобов Андрей Владимирович

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 10 сообщений

Отправлено 18 Ноябрь 2019 - 22:25

Русский язык очень жаль, так его коверкают и искажают.Но почитать собрание здешних перлов очень забавно. Настроение поднимается.



#95 Andrej Gorin

Andrej Gorin

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 6 сообщений

Отправлено 19 Март 2020 - 16:24

Когда я пришел на практику в пятизвездную гостиницу мне очень понравилось как молодые люди за стойкой с таким важным и озабоченным видом между собой общаются на каком то своем языке.



#96 vigura.valeria

vigura.valeria

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 2 сообщений

Отправлено 26 Апрель 2020 - 17:46

Когда я пришел на практику в пятизвездную гостиницу мне очень понравилось как молодые люди за стойкой с таким важным и озабоченным видом между собой общаются на каком то своем языке.

 

Тебе повезло (((

Я наоборот очень огорчился (



#97 Петров Владимир Александрович

Петров Владимир Александрович

    Интересующийся

  • Отельеры
  • 10 сообщений

Отправлено 22 Сентябрь 2020 - 11:10

Если честно, много чего нового прочитал) Некоторые конечно слышал..





Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей