[Хромова Светлана Сергеевна]

Всем добрый день))) Интересует вопрос по системе стандартов для отелей Hotelstars Union. Есть версия на английском языке http://www.hotelstar..._2010-2014.pdf. Помогите найти на русском. Очень надо. Спасибо.

[ИС]

Думаю, легче любым онлайн-переводчиком "прогнать" незнакомые слова, если таковые имеются. Не думаю, что такой документ будет где-то на русском языке - обычная достаточно простенькая система классификации

[Хромова Светлана Сергеевна]

Это факт. На самом деле Вы правы, все очень просто при знании английского языка. Но, к сожалению, нам необходим документ на русском. Перевод этого файла займет определенное количество времени, чтобы сделать его в том же формате, физически этого времени у меня просто нет. Попробуем еще поискать))))) Если не найдем - будем переводить))))

[sas2005_474]

Может просто взять за основу аналогичный документ на русском языке? https://docs.google....lYzExZWQy&hl=ru Приказ Министерства спорта, туризма и молодёжной политики от 25 января 2011 г. N 35 "Об утверждении порядка классификации объектов туристской индустрии,включающих гостиницы и иные средства размещения, горнолыжные трассы,пляжи"

[Жуков Евгений]

версия на английском языке http://www.hotelstar...a_2010-2014.pdf

Спасибо, почитаем

[kork_145]

Всем добрый день))) Интересует вопрос по системе стандартов для отелей Hotelstars Union. Есть версия на английском языке http://www.hotelstar..._2010-2014.pdf. Помогите найти на русском. Очень надо. Спасибо.

есть полный перевод данного документа только позиций *,** и *** звезд.
заинтересует - пишите.(услуга платная.)

[Iwitaks_570]

Из журнала, перевод авторский:
Архив_ProHotel

[Жуков Евгений]

Из журнала, перевод авторский:
Архив_ProHotel

Увы! Возвращает

[#10870] Невозможно найти указанный файл

[Хромова Светлана Сергеевна]

[quote name='sas2005' timestamp='1307726629' post='23139']
Может просто взять за основу аналогичный документ на русском языке? https://docs.google....lYzExZWQy&hl=ru


Спасибо. Тоже полезный документ. Буду дальше изучать)))

[Хромова Светлана Сергеевна]

есть полный перевод данного документа только позиций *,** и *** звезд.
заинтересует - пишите.(услуга платная.)

А просто на перевод не дадите ссылочку? Мы и сами можем перевод сделать)))) Чем в принципе уже и занялись. Но все равно - спасибо за предложение.

[Хромова Светлана Сергеевна]

Увы! Возвращает

И у меня не загружает. Если есть такая возможность - скиньте на мыло setja@mail.ru - буду безумно благодарна. Спасибо за помощь.

[Iwitaks_570]

[#10870] Невозможно найти указанный файл

Можете зайти напрямую в раздел клубные документы и скачать, если и так не выходит то ошибка в коде. Вопросы к администратору сайта.
В моём профиле всё работает корректно.

[Жуков Евгений]

Можете зайти напрямую в раздел клубные документы и скачать

К моему сожалению, я этот файл в разделе http://prohotel.ru/f...oads&showcat=13 не вижу

[Iwitaks_570]

К моему сожалению, я этот файл в разделе http://prohotel.ru/f...oads&showcat=13 не вижу

Уже проблема решена, файл есть, просто требовалось время для одобрения файла модератором.

[АГА ФИО]

Файл добавлен.

[Степин Михаил]

Посмотрите этот файл:  Для Украины на русском языке.pdf   305,04kb   258

[Хромова Светлана Сергеевна]

СПАСИБО ВСЕМ))))))